الرئيسية » مختارات »

سوريا: الإدارة الذاتية تعتمد منهاجا تربويا مزدوجا عربي وكردي

Capture d’écran 2016-02-14 à 12.46.28يردد التلاميذ اثناء وقوفهم بصفوف منتظمة غير ابهين بالهواء البارد وبصوت مرتفع بالكردية “روج باش ماموستا”، اي صباح الخير يا استاذ، قبل دخولهم القاعات في مدرسة تعتمد منهاجا تربويا مزدوجا في شمال شرق سوريا.

وتقول الطالبة بريفا حسن (ست سنوات)، وهي جالسة الى جانب زملائها في مدرسة موسى بن نصير في غرب مدينة القامشلي، “أتعلم وأكتب الابجدية الكردية (…) والقصص واغماء الحيوانات والورود”.

وتبدي بريفا سعادتها بذلك لا سيما ان والديها لا يعرفون قراءة أو كتابة اللغة التي منعتها الحكومات السورية المتعاقبة منذ خمسينيات القرن الماضي.

وهذه احدى المدارس التي بدأت اعتماد منهاج تربوي مزدوج، يضم الكردية الى جانب مقررات التدريس بالعربية.

وفرضت الادارة الذاتية منذ مطلع السنة الدراسية الحالية المنهاج الكردي الى جانب المنهاج العربي في المراحل الابتدائية الثلاث الاولى في مدارس محافظة الحسكة، المعروفة بمنطقة الجزيرة، على ان يصار الى توسيع هذا المنهاج ليشمل الصفوف الاخرى تباعا.

Capture d’écran 2016-02-14 à 12.45.38ولا تزال الصفوف الاخرى تتبع المنهاج العربي المعتمد من قبل الحكومة السورية.

من جهتها، تقول مدرسة اللغة الكردية جانة موسى (21 عاما) لوكالة فرانس برس “اتمنى ان يتلقى كل الطلاب الدروس بلغتهم الام”. وتضيف، وهي ترتدي معطفا اخضر اللون “نعلمهم الأبجدية ومواضيع المجتمع والحياة”.

-86 الف تلميذ-

وتصاعد نفوذ الاكراد مع اتساع رقعة النزاع في العام 2012 بعدما ظلوا لعقود مهمشين مقابل تقلص سلطة النظام في المناطق ذات الغالبية الكردية.

وبعد انسحاب قوات النظام تدريجيا من هذه المناطق محتفظة بمقار حكومية وادارية وبعض القوات، لا سيما في مدينتي الحسكة والقامشلي، اعلن الاكراد اقامة ادارة ذاتية موقتة في ثلاث مناطق هي الجزيرة (الحسكة)، وعفرين (ريف حلب)، وكوباني (عين العرب). وسمّيت هذه المناطق “روج آفا”، أي غرب كردستان بالكردية.

وبحسب نائبة رئيس هيئة التدريس في الادارة الذاتية في الجزيرة سميرة حاج علي، بلغ “عدد الطلاب في مدارس الادارة الذاتية 86082 الفا اما عدد مدرسي المنهاجين الكردي والعربي فهو 3830 مدرسا”.

وتقول حاج علي ان الهيئة تعمل حاليا على تحضير منهاجين واحد عربي واخر سرياني للعام المقبل يتناسب مع نظامها التعليمي.

Capture d’écran 2016-02-14 à 12.44.31وتوضح ان الادارة الذاتية في الجزيرة انشأت عشرة معاهد لتهيئة مدرسي اللغة الكردية، وستؤسس اخرى لمدرسي اللغتين العربية والسريانية وفق اسس النظام التعليمي الخاص بها.

وفي رد فعل على القرار، اغلقت وزارة التربية السورية مدارسها في المنطقة. كما فصلت الاساتذة الذي يدرسون المنهاج الكردي، ما دفع بعضمهم الى العمل مع الادارة الذاتية فيما انصاع آخرون لقوانين سوريا وتركوا المدارس التي اعتمدت المنهاج الكردي.

ويقول حسين زيدو (45 عاما)، احد المدرسين السابقين لمادة الرياضيات في المدارس الحكومية، “عملت في المدارس الابتدائية 11 عاما، وتم ابعادي عن التعليم لأسباب سياسية”.

ويضيف “التحقت الان بمدارس الادارة الذاتية للتعليم بحسب المنهاج الدراسي بالعربية رغم ان الطلاب اكراد وأتقاضى راتبي من هيئة التربية” التابعة للادارة الذاتية.

ويدرس العديد من العرب في المدارس التي تعتمد منهاجا كرديا. وتقول التلميذة رهام الأحمد (تسع سنوات)، النازحة من مدينة حلب، “في البداية كنت أحضر الدروس مع الطلاب الأكراد قبل نقلي الى شعبة اخرى ندرس فيها المنهاج بالعربية”.

وتضيف، اثناء متابعتها درسا في اللغة العربية، “انا سعيدة جدا بين زملائي، في البداية واجهت صعوبة في التأقلم معهم فالقامشلي مدينة غريبة بالنسبة لي، ويتكلمون لغة لم اكن افهمها، اما الآن فقد بات الامر اكثر سهولة”.

-حلم يتحقق-

ورغم ان الاكراد يشكلون اكثر من عشرة في المئة من سكان سوريا، لكنهم عانوا من التهميش على مدى عقود قبل اندلاع النزاع، اذ ان فئة كبيرة منهم محرومة من الجنسية، كما كان يمنع عليهم تعلم لغتهم او الكتابة بها أو حتى احياء تقاليدهم مثل احتفالات عيد النوروز.

ويبدي المخرج جميل مراد (44 عاما) الذي تعلم سرا في طفولته الكتابة والقراءة بالكردية، اعتزازه بدراسة ابنه رامان (ثماني سنوات) هذه اللغة من دون خوف.

ويقول خلال مساعدته ابنه على حل وظائفه المدرسية على ضوء شمعة بسبب الانقطاع المتكرر للكهرباء “أكبر إنجاز للادارة الذاتية لم يكن ربط الجزيرة بكوباني، بل بتعليم عشرات الآف الاطفال لغتهم الام”.

ويضيف “هؤلاء هم مستقبلنا حتى لو انقلبت علينا الامور”.

واستثنت الادارة الكردية الاحياء الخاضعة لسيطرة النظام السوري، وسط القامشلي، من قراراتها.

ولم يتردد البعض من الاعتراض على هذه الخطوة بنقل اولادهم الى مدارس حكومية على غرار أمينة برو، معلمة الانكليزية في احدى المدارس الرسمية.

وتقول برو “اعمل في مدرسة خاضعة للنظام، لان المناهج الكردية غير معترف بها والمدرسون لا يملكون القدرات اللازمة”، موضحة في الوقت ذاته انها تؤيد “تدريس مادة او مادتين باللغة الكردية ولكن ليس المنهاج بشكل كامل”.

وتضيف “اخضع لقرارات وزارة التربية في الحكومة السورية كوني اتقاضى راتبي منها”.

اُكتب تعليقك (Your comment):

صحافة اسرائيل

إعلان

خاص «برس - نت»

صفحة رأي

مدونات الكتاب

آخر التعليقات

    أخبار بووم على الفيسبوك

    تابعنا على تويتر

    Translate »
    We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners.
    Cookies settings
    Accept
    Privacy & Cookie policy
    Privacy & Cookies policy
    Cookie name Active

    Privacy Policy

    What information do we collect?

    We collect information from you when you register on our site or place an order. When ordering or registering on our site, as appropriate, you may be asked to enter your: name, e-mail address or mailing address.

    What do we use your information for?

    Any of the information we collect from you may be used in one of the following ways: To personalize your experience (your information helps us to better respond to your individual needs) To improve our website (we continually strive to improve our website offerings based on the information and feedback we receive from you) To improve customer service (your information helps us to more effectively respond to your customer service requests and support needs) To process transactions Your information, whether public or private, will not be sold, exchanged, transferred, or given to any other company for any reason whatsoever, without your consent, other than for the express purpose of delivering the purchased product or service requested. To administer a contest, promotion, survey or other site feature To send periodic emails The email address you provide for order processing, will only be used to send you information and updates pertaining to your order.

    How do we protect your information?

    We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you place an order or enter, submit, or access your personal information. We offer the use of a secure server. All supplied sensitive/credit information is transmitted via Secure Socket Layer (SSL) technology and then encrypted into our Payment gateway providers database only to be accessible by those authorized with special access rights to such systems, and are required to?keep the information confidential. After a transaction, your private information (credit cards, social security numbers, financials, etc.) will not be kept on file for more than 60 days.

    Do we use cookies?

    Yes (Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computers hard drive through your Web browser (if you allow) that enables the sites or service providers systems to recognize your browser and capture and remember certain information We use cookies to help us remember and process the items in your shopping cart, understand and save your preferences for future visits, keep track of advertisements and compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer better site experiences and tools in the future. We may contract with third-party service providers to assist us in better understanding our site visitors. These service providers are not permitted to use the information collected on our behalf except to help us conduct and improve our business. If you prefer, you can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies via your browser settings. Like most websites, if you turn your cookies off, some of our services may not function properly. However, you can still place orders by contacting customer service. Google Analytics We use Google Analytics on our sites for anonymous reporting of site usage and for advertising on the site. If you would like to opt-out of Google Analytics monitoring your behaviour on our sites please use this link (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/)

    Do we disclose any information to outside parties?

    We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety. However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.

    Registration

    The minimum information we need to register you is your name, email address and a password. We will ask you more questions for different services, including sales promotions. Unless we say otherwise, you have to answer all the registration questions. We may also ask some other, voluntary questions during registration for certain services (for example, professional networks) so we can gain a clearer understanding of who you are. This also allows us to personalise services for you. To assist us in our marketing, in addition to the data that you provide to us if you register, we may also obtain data from trusted third parties to help us understand what you might be interested in. This ‘profiling’ information is produced from a variety of sources, including publicly available data (such as the electoral roll) or from sources such as surveys and polls where you have given your permission for your data to be shared. You can choose not to have such data shared with the Guardian from these sources by logging into your account and changing the settings in the privacy section. After you have registered, and with your permission, we may send you emails we think may interest you. Newsletters may be personalised based on what you have been reading on theguardian.com. At any time you can decide not to receive these emails and will be able to ‘unsubscribe’. Logging in using social networking credentials If you log-in to our sites using a Facebook log-in, you are granting permission to Facebook to share your user details with us. This will include your name, email address, date of birth and location which will then be used to form a Guardian identity. You can also use your picture from Facebook as part of your profile. This will also allow us and Facebook to share your, networks, user ID and any other information you choose to share according to your Facebook account settings. If you remove the Guardian app from your Facebook settings, we will no longer have access to this information. If you log-in to our sites using a Google log-in, you grant permission to Google to share your user details with us. This will include your name, email address, date of birth, sex and location which we will then use to form a Guardian identity. You may use your picture from Google as part of your profile. This also allows us to share your networks, user ID and any other information you choose to share according to your Google account settings. If you remove the Guardian from your Google settings, we will no longer have access to this information. If you log-in to our sites using a twitter log-in, we receive your avatar (the small picture that appears next to your tweets) and twitter username.

    Children’s Online Privacy Protection Act Compliance

    We are in compliance with the requirements of COPPA (Childrens Online Privacy Protection Act), we do not collect any information from anyone under 13 years of age. Our website, products and services are all directed to people who are at least 13 years old or older.

    Updating your personal information

    We offer a ‘My details’ page (also known as Dashboard), where you can update your personal information at any time, and change your marketing preferences. You can get to this page from most pages on the site – simply click on the ‘My details’ link at the top of the screen when you are signed in.

    Online Privacy Policy Only

    This online privacy policy applies only to information collected through our website and not to information collected offline.

    Your Consent

    By using our site, you consent to our privacy policy.

    Changes to our Privacy Policy

    If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.
    Save settings
    Cookies settings