الوحيد

أبغض ما عندي الانقياد والقيادة.
أن أطيع؟لا.. وحتى لا أحكم
المرء الذي لا يشعر بالذعر، لا يستطيع أن يرعب أحداً:
فقط الذي يرعِب، يمكن له قيادة الآخرين
أبغض ما عندي أن أقود نفسي بنفسي!
أحب، من أجل الغابة والحيوانات البحرية على حد سواء،
أن أخسر فترة جيدة من الوقت،
لأقرفص متأملاً بجنون،
أجذبني أخيراً من بعيد نحو موطني
وأغري ذاتي بذاتي

الشاعر الفيلسوف الألماني فريدريش نيتشه
(تعريب معمر عطوي)