بيروت ــ “برس نت”
صدر عن شركة المطبوعات للنشر والتوزيع في بيروت، ترجمة لكتاب المفكر اليساري الأميركي ناوم تشومسكي، “احتلّوا”.
ويتناول الكتاب نشاطات حركة “احتلوا وول ستريت” التي أحدثت ثورة اقتصادية واجتماعية حقيقية في الولايات المتحدة، لتعارض سياسات الاامبرطورية الرأسمالية العالمية في عقر دارها.
يقول الكاتب “استيقظوا وخرجوا إلى الشوارع .. سدّوا الجسور وأقفلوا المرافئ .. عسكروا في الريح والمطر والثلج .. وواجهوا الغازات المسيلة للدموع ورذاذ الفلفل والقنابل الصاعقة والأصفاد والسجون .
حركة ” احتلّوا” تجتاح العالم، ورسائلها تنتشر من الاحتجاجات في الشوارع إلى صفحات الرأي، إلى أعلى مقاعد السلطة في أميركا .
في هذا الكتاب يجيب تشومسكي عن الأسئلة الملحّة من خلال محادثات ومناقشات مع أنصار الحركة حول كيفية نهوضها وسبب تحرّكها، وطبيعة الديموقراطية في الولايات المتحدة.
يعرّي تشومسكي النظام الاجتماعي الثقافي الأميركي .
• ويشرح ردود أفعال الناس على الحرب التي شنها عليهم الحزبان الديموقراطي والجمهوري.
• كما يدعو لاتخاذ منحى مختلف في الانتخابات.
• و يقدم نقاطاً عملية للتعامل مع الاحتجاجات بطريقة لا تعرّض الحركة للخطر .
• .
وناوم تشومسكي هو
فيلسوف ولغوي وعالم إدراكي وعالم بالمنطق ومؤرّخ وناقد وناشط سياسي أميركي، ولد عام 1928. .
هو أستاذ لسانيات فخري في قسم اللسانيات والفلسفة في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، الذي عمل فيه لأكثر من 50 عاماً.
يعتبر تشومسكي ” أبرز مثقفي العالم”. كما صُنِّف بالمرتبة الثامنة ضمن أكثر المراجع التي يتم الاستشهاد بها على الإطلاق، في قائمة تضم الإنجيل وكارل ماركس وغيرهما . ويوصف أيضاً بأنه ” أبو علم اللسانيات الحديث” كما يُعد شخصية رئيسية في الفلسفة التحليلية.
أثّر عمله في مجالات كثيرة كعلوم الحاسب والرياضيات وعلم النفس. كما يعود إليه تأسيس نظرية النحو التوليدي، والتي كثيراً ما تُعدّ أهم إسهام في مجال اللسانيات النظرية في القرن العشرين . ويعود إليه كذلك فضل تأسيس ما أصبح يُعرف بـ ” تراتب تشومسكي” ونظرية النحو الكلّي ونظرية تشومسكي – شوتزنبرقر.
اشتُهر بنقده للسياسة الخارجية للولايات المتحدة الأميركية ورأسمالية الدولة ووسائل الإعلام الإخبارية العامة، وكتب أكثر من 100 كتاب عن الحروب والسياسة ووسائل الإعلام .