(الشاعر الألماني فريدرش شيلر)
أنت لذة الطبيعة
بسلال الأزهار
أهلاً بك على البسيطة!
آه! آه.. ها انت تعود!
وانت محب ووسيم!
نفرح بك من قلوبنا،
رغم أنك سترحل!
الا زلت تفكر بفتاتي؟
آه، حبيبي، بلى فكّر!
هناك أحبتني هذه الفتاة،
هذه الفتاة أيضاً تعشقني!
كثير من الزهور للفتاة
سألتك هذا بنفسي
آتي وأسأل مرة أخرى
وأنت؟ انت تعطيه لي!
أهلا وسهلاً، بالشباب الجميل!
أنت لذّة الطبيعة
بسلال الأزهار
أهلاً بك على الأرض!
ترجمة: معمر عطوي