أثار نسبُ قصيدة لنزار قباني إلى محمود درويش في سؤال اللغة العربية في امتحانات الثانوية العامة (البكالوريا) في الجزائر، والتي بدأت أمس، جدلاً واسعاً في وسائل الإعلام المحلية ومواقع التواصل الاجتماعي.
وورد الخطأ في نسب قصيدة “شعراء الأرض المحتلة” إلى الشاعر الفلسطيني محمود درويش، بينما هي للشاعر السوري نزار قباني.
وظهر الخطأ أولاً على مواقع التواصل الاجتماعي، بعدما صوّر طلاب ورقة الأسئلة ونشروها مع الخطأ. ثم تداولت وسائل الإعلام الخبر بعد خروج الطلاب من الامتحان.
واعترفت وزيرة التربية نورية بن غبريت بالخطأ، وحمّلت المسؤولية ديوان الامتحانات، المعني بإعداد الأسئلة وفق إجراءات صارمة وتحت رقابة مشددة كان يفترض أن تمنع حدوث الأخطاء.
وأدرج مدونون القضية ضمن الصراع التقليدي بين المدافعين عن اللغة العربية والمتأثرين بالفرنسية في بلاد لغتها الرسمية العربية.
و”البكالوريا” في الجزائر من أهم الامتحانات، وتجري تحت حراسة أمنية مشددة، وأوراق الأسئلة تنقلها الشرطة وحتى الجيش في المناطق البعيدة.
ويشارك في امتحانات الثانوية العامة هذا العام أكثر من 850 ألف طالب يتوزعون على 2550 مركزاً، فيما يتولى المراقبة 163 ألف أستاذ.